小琪的文字坊和歐美偶像專區

2009/10/25/nownews/記者鄭又嘉／綜合報導

洋基雖以1勝優勢進入第六戰，但先發投手與終結者李維拉之間的橋樑卻搖搖欲墜，尤其的表現不如預期，成為洋基一大隱憂。

休斯是今年這支百勝雄獅的一大收穫，由於季初有王建民在先發群卡位，休斯無心插柳柳成蔭，意外地在牛棚找到一片天，本季他救援出賽44場，投51.1局僅被敲31支安打，送出65次三振，只有13次四壞保送，自責分率1.40，不但站穩洋基佈局投手，也是全聯盟表現最出色的後援投手之一。

然而這畢竟是他第一年轉任佈局，季後賽表現與例行賽有段不小的差距，面臨強大壓力時的控球不若例行賽來得隨心所欲，季後賽至今休斯投4.2局，失3分，尤其第五戰被天使隊接連敲出關鍵安打逆轉落敗。

一度在例行賽被紐約媒體捧為「李維拉接班人」的休斯，到了張力十足的10月熱季完全無法頂住壓力，季後賽共計4.2局的後援防禦率高達5.79。所幸靠著自己的快速火球以及李維拉（Mariano Rivera）屢次成功化解危機下，未讓傷害持續擴大。

至於張伯倫的情況可能更令人擔心，有人形容他每次出賽像是個「謎」，完全無法預測，張伯倫回到熟悉的牛棚雖然偶有佳作，但2.2局的投球中就讓對手敲出多達7支安打，時而能投出犀利變化球，時而又像是餵球機。

季後賽這兩位洋基非常器重的年輕好手，兩人相加一共投了7.1局，竟被合計敲出16支安打，簡直毫無壓制能力可言。

今年季後賽到目前為止，洋基的三大先發就屬柏奈特（A.J.Burnett）狀況最不穩定，面臨洛杉磯天使將賽事逼向第六戰的強大壓力，加上邪惡帝國原先信賴的休斯（Phil Hughes）與張伯倫（Joba Chamberlain）後援無力，柏奈特表示，自己將隨時在牛棚待命，必要時能上場為球隊作出貢獻。

「在季後賽任何事都可能發生，過去大家看到我們的打擊火力，能夠成為球隊一份子真的是很棒的經驗。」

休斯應該是近期最讓紐約球迷感到失望的球員之一，第五戰洋基原先有希望能順利灑下封王香檳，但這位年輕的投手明顯經驗不足，7局登板前球對原先還握有6：5的領先，2人出局休斯竟投出1次保送及2支安打，讓邪惡帝國反以6：7遭到天使逆轉，最後必須將戰線拉回紐約進行第六戰。

除了休張兩人，當然洋基牛棚還有其他投手可分擔任務，但相比之下，吉拉迪似乎仍較信賴休張兩人。

投手教練艾蘭德就表示，現在才突然談改變是不可能的事，球隊靠他們打到這個地步，當然會繼續信任他們。