2010/10/11 【聯合報╱記者馬鈺龍/綜合外電報導】

洋基在美聯季後賽以直落三淘汰雙城隊,在台北時間16日開打的美聯冠軍戰以逸待勞,等著光芒或是遊騎兵隊的勝者來挑戰。

首度在季後賽先發的休斯成功演出,主投7局只被打4安,沒有失分,把勝利留在紐約主場,洋基有了足足5天的休息,可以讓美聯冠軍賽首戰的先發投手沙巴西亞專心備戰。

「他投得實在太棒了,」洋基投手教練艾蘭德很滿意休斯的表現,他說:「什麼球種都投得出來,休斯完全掌控了比賽,他的表現如此棒,我還能說什麼?」

休斯去年的表現就沒有今年亮眼,季末還被放到牛棚,卻意外在牛棚培養信心,可是去年季後賽,他投了6.1局被打11支安打、失6分,防禦率高達8.53,失意透頂。

外界解讀他去年是承受不了季後賽壓力,休斯卻不這樣認為,他說:「不是季後賽壓力所致,而是剛好我的狀況不佳。」休斯表示,夢想成真了,能在季後賽先發拿勝投,太棒了。他說:「這場球當作是平常比賽來投,沒有想太多。」

今年例行賽拿下18勝,他重新得到教練的信任,他說:「今年我的狀況好極了。」艾蘭德形容休斯:「他已經長大了。」


http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/5902097.shtml

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    HUGHES624 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()