小琪的文字坊和歐美偶像專區

2009／10／16／世界日報／綜合報導

「老少配」的牛棚，是今年洋基打下大半江山的勝利方程式。

休斯（Phil Hughes），23歲，6月從先發輪值轉任布局投手，展現出高壓制能力，連續26局無失分改寫洋基隊史紀錄，本季平均每局三振人次，領先全美聯的牛棚投手，稱職扮演一枚活棋。吉拉迪表示，休斯本季的崛起和羅德里奎茲的復出，是洋基本季重要的分水嶺。

李維拉說：「早前我們的牛棚充滿老將，但現在是個完全不同的組合，這些年輕小夥子的經驗可能不夠，但他們擁有強烈的求勝心和慾望，那是最重要的事。」

然而這一切，一開始竟起源於吉拉迪「沒有辦法中的辦法」。

洋基直到6月上半戰績仍不穩定，休斯當時7次先發僅繳出5.45防禦率，剛好王建民傷癒準備復出，吉總左思右想，決定將這名未來可望成為先發輪值中流砥柱的年輕好手留下，送往牛棚磨練。

休斯說：「因為球隊那時只需要五個先發投手，我原本大部分時間都擔任先發，以為自己會被送回小聯盟。」

「牛棚投手的角色讓我獲益良多。」

吉總這個決定的確改變了洋基。休斯6月份以後援投手身分出賽8場，繳出令人眼睛為之一亮的1.38防禦率，13局的投球飆出16次三振，只有3次保送，對手打擊率低到1成14。

吉總獲得鼓舞，接著逐漸在球隊領先情況下，將第8局交給休斯，他也不負所託，從7月3日開始，休斯36次登板的防禦率仍壓在1.41。

休斯這步棋同時也為洋基牛棚定調，各有所職情況下，洋基牛棚繳出27勝7負、3.37防禦率的超優表現。壘上有跑者的情況下，洋基牛棚只讓27%的跑者回到本壘得分，美聯最佳。更令人驚訝的是，除了阿瑟佛斯，其他牛棚要角都是洋基以選秀簽下的球員。

如今面對即將上演的美聯冠軍戰，甚至世界大賽，李維拉認為自己能助這些小將一臂之力，教他們：「不要讓自己覺得季後賽有什麼不同，你就是在做一件整年都一樣的事情。」

http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=217450