小琪的文字坊和歐美偶像專區

2008／04／14 聯合晚報╱記者倪婉君╱綜合報導

21歲的休斯和64歲的父親老休斯都是紅襪迷，但是今天老休斯卻會坐在某處，看著兒子首次先發迎戰紅襪。

記者丁泰祥報導

紐約洋基今天在海豚球場挑戰佛羅里達馬林魚，靠著先發投手休斯(Phil Hughes)精彩的表現，終場是以4:2後來居上獲勝，這是洋基今年最後一場春訓熱賽，接下來就等著看台北時間4月1號的新球季開幕戰。

這場比賽洋基先發投手休斯主投5局，只有在前兩局各失1分，但只有一局下半是自責分，馬林魚明星游擊手洛曼瑞茲(Hanley Ramirez)擊出安打後盜上二壘，兩出局後被岡薩雷茲(Luis Gonzalez)敲出一壘安打送回洛曼瑞茲攻下地第1分。

牛棚練投狀況好，防守練習漏接，休斯被張伯倫虧

記者廖廷儀/佛州坦帕報導

譯者:丁泰祥／綜合報導

紐約洋基今天在客場挑戰辛辛那提紅人，先發投手休斯(Phil Hughes)表現失常，才主投2.2局就被打9支安打失掉4分，幸好隊友打擊發威，終場雙方7:7握手言和。

今年春訓熱身賽之前5局的投球休斯都沒被敲安打，沒想到一「破功」就是這麼慘，他說，之前的投球他都能把快速直球投到他想要的位置，但今天沒有辦法，有時候只差一點，其他時候就差很多，非常辛苦。

而洋基先發投手休斯(Phil Hughes)今天表現非常出色，投了4局無安打比賽，在他的壓制下，雙城只靠著2次保送上壘，被三振1次，五局上救援的左投井川慶投了2局雖然保送3次，但也沒被擊出安打，雙城直到7局才擊出這場比賽的第1支安打。

休斯以實際行動告訴大家，把他留在洋基是正確的選擇，在對雙城的熱身賽中投4局沒有丟分，連安打都沒有讓對手擊出，前3局連續解決9位打者，直到第4局才投出2次保送。

休斯賽後表示，「我控好我的快速球，那是第一優先，變化球也投到我想要的位置，所以我對此感到高興，只希望我不會浪費春訓時的好表現」總教練吉拉迪也稱讚休斯，「他把每一件他得做的事情都做的很成功，似乎他正成長成一位真正的投手。」

紐約洋基投手群今天演出5局的完全比賽，這場比賽洋基派上小將休斯（Phil Hughes）先發，第一局讓對手3上3下，包括兩個滾地球出局。

但二局起，比賽因雨暫停42分鐘，因此休斯只投了1局。

向來連熱身賽戰績都很在意的洋基隊，目前在熱身賽拿下3勝1和，還未嘗過輸球滋味。

洋基「三小巨投」合力演出5局無失分

譯者:丁泰祥／綜合報導

紐約洋基未來5年到10年先發投手的希望，都寄託在休斯(Phil Highes)的身上，今天洋基在春訓主場傳奇球場迎戰南佛羅里達大學隊。

聯合晚報╱記者倪婉君/綜合報導

天真可愛的休斯可以讓「沉默的王牌」王建民開懷大笑，也可以讓老將穆西納露出開心的笑容。

事實上，休斯就是「洋基牌開心果」，有他在絕對不寂寞。

休斯是洋基最早到坦帕灣的投手，在去年被大肆宣傳為洋基未來的王牌投手，球團為了他而放棄交易，20歲的休斯今年的壓力是所有隊友中最大的，休斯本人也明白自己被賦予的壓力。

在這的同時，他也可望展翅高飛，在度過了他形容是令人洩氣的菜鳥年後，休斯更加地積極訓練。

去年因為太急著上大聯盟而受傷，休斯在5/1只差8個出局數就能締造無安打比賽，但卻因為肌腱拉傷而黯然退場，接著在坦帕灣復健時又扭傷左腳踝，休斯再次登場已經是8月了。

今年的春季訓練比賽，那位大家矚目的十八歲投手休斯(Phil Hughes)表現沉穩，有洋基未來大投手的表現。雖然幾場的比賽是不能用以品評一位十八歲投手的潛力，但以休斯前兩年在小聯盟的成績與人們對他的讚賞，大家是對他期望很大。

休斯是報導小聯盟的「Baseball America」雜誌選出的第二未來最佳投手，(全部選手中是第四)。分析選手的「Baseball Prospectus」雜誌預測他在未來投手中，將有最佳責任失分率(3.91)，比松坂大輔更佳。

「Scouts Inc.」的星探機構品評他為小聯盟最佳選手。報導小聯盟與未來選手的專家西柯斯(John Sickels)也稱休斯為未來最優越的投手。