小琪的文字坊和歐美偶像專區

記者林柏翔綜合報導

桑塔納這位兩屆美聯賽揚獎得主的確來到紐約發展，不過不是落腳洋基，這樣的結果出現肯定讓洋基小將休斯安心不少，接下來也能全心備戰新球季，暫時不用擔心自己會成為交易籌碼。

自從洋基有意找來桑塔納的消息傳出後，休斯大概是內心受到最多煎熬的人，因為這位曾是洋基最受矚目的新人出現在交易名單上的頻率最高，季外的這段時間不知道自己會不會在早上一覺醒來，就被要求前往明尼蘇達，休斯對未來不確定性的忐忑不安是可想而知，休斯鬆一口氣。

現在這位年僅21歲的小將終於可以放心了，隨著桑塔納確定空降大都會，休斯也得以續穿洋基球衣，緊接著就是全力為新球季調整，務必投出讓球迷叫好的成績。

「那一直以來都是我的目標，終於知道可以不被交易，這是很好的感覺。」正進行自主訓練的休斯在得知桑塔納前往大都會後表示，「最後可以安心真的是很棒，這比大家所想要的拖得久了一點，不過最終能專注在我們需要做的事情上還是不錯的。」

雖然一度謠言不斷，但休斯仍試著專心於自己的工作，過去6個禮拜都在調整狀況，洋基新任投手教練艾蘭表示，「今年季外他（休斯）一直都很勤奮，比過去還要努力，不過他也是人，也會聽到那些傳聞，但就像我告訴他的，他所能控制的就是把自己準備好投球。」

「他開始了解有關工作態度的事情，得在春訓時準備好，這是他在大聯盟訓練營的第三季，現在他將是投手陣容中的一份子，而不是只是一個在這裡觀摩且等著被送上來的潛力新秀，他會準備好在大聯盟球季投球。」

生涯第一個大聯盟球季休斯繳出5勝3敗、防禦率4.46的成績，第二度登板就對德州遊騎兵投出6.1局無安打的表現，可惜休斯就是在該場比賽拉傷大腿，在小聯盟復健調整時又傷到腳踝，使得休斯休息了三個月才重返大聯盟，球季最後一個月休斯表現漸入佳境，出賽5場拿下3勝0敗的表現，季後賽對克里夫蘭印地安人總共投5.2局失1分進帳1勝，以季末的演出來看，休斯的確是個值得洋基期待的新秀。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080203/17/szf3.html